France_ USA : Le jeu des 7 erreurs

 

 

Lors de tout voyage, quand nous découvrons un nouveau pays, nous savons que nous allons nous retrouver face à des différences culturelles. Nous sommes avertis de certaines, et en découvrons d'autres.

 

J'ai envie de partager ici certaines des différences entre la France et les Etats-Unis qui m'ont le plus marqué. (Il y en a plus que 7 et ce ne sont pas vraiment des erreurs ;))

 

  • Les prix : En France, on paie le prix affiché. Aux Etats Unis, il faut ajouter au moment de payer les taxes (dont le montant varie selon les Etats). De plus, s'il s'agit d'un service (coiffeur, taxi, restaurant...), il faudra, en plus des taxes, rajouter un pourboire (tip) qui est de 10 à 25% du prix (taxes comprises bien sûr), selon le service rendu. (Pas facile à intégrer au début!) Contrairement à la France les pourboires (tips) sont obligatoires.
  • Le paiement par carte bancaire. Il suffit de la faire glisser dans le TPE. Au restaurant, le serveur ira même payer pour vous. Vous lui donnez votre carte et il revient avec celle ci ainsi que le reçu de paiement, sans que vous n'ayez eu besoin de taper le code confidentiel. 
  • La conduite : le permis est délivré à partir de 16 ans. (et ça se ressent sur la route...)
  • Les voitures : leur taille XXL, le fait qu'elles klaxonnent quand elles se ferment, et surtout elles sont presque toutes à boite de vitesse automatique.
  • La disposition des feux rouges : ils sont en face de la route (plus pratique à mon sens), et quand le feu est rouge, il y a la possibilité de tourner à droite (quand la voie est libre...).
  • Pas de priorité à droite, ni de céder le passage, que des stops. A une intersection de 4 stops, le premier arrivé est le premier qui passe.
  • Les autoroutes de 4 à 7 voies mais limitées selon les Etats de 90 à 120 km/h pour les plus chanceux (en théorie car rares sont ceux qui respectent les limitations)
  • Les boissons fraîches sont systématiquement servies avec beaucoup de glaçons (même en hiver) ainsi qu'une paille (même pour l'eau).
  • Au restaurant, les boissons du type café, thé, soda, sont resservies (gratuitement) par le serveur, dès que votre verre se vide de moitié.
  • le service au restaurant: les serveurs viennent contrôler que tout se passe bien toutes les 5 à 10 minutes (et avec le sourire, vraiment!) et viennent débarrasser les assiettes dès qu'une personne a terminé, même si les autres sont toujours en train de manger.
  • Le dîner peut être mangé à partir de 17h (18 heures pour les plus fous).
  • Tout au long de la journée sont grignoté des "snacks", il n'y a pas vraiment de pauses entre les 3 repas principaux. Ce qu'on qualifie de grignotage en France, est normal aux Etats Unis. 
  • La taille des portions de nourriture est très conséquente. En moyenne, une portion simple pourrait correspondre à une portion pour deux en France.
  • La majorité à 21 ans : et donc pas d’alcool avant, et interdit d'entrée dans la majorité de bars (et clubs). Souvent la carte d'identité est demandée à l'entrée d'un bar pour contrôler l'âge. Donc même si à 19 ans quelqu'un voudra boire un coca dans un bar, ça ne sera pas possible. (Oui, ils ne peuvent pas boire de bière à 20 ans mais peuvent conduire une voiture à 16)
  • La carte d'identité qui est demandée même aux personnes de 50 ans pour acheter de l'alcool. Et les bouteilles d'alcool cachées dans des sachets bruns (comme dans les films) dans la rue.
  • L'interdiction de consommer de l’alcool dans les lieux publics. (on oublie donc la petite bouteille de vin à consommer dans un parc public un soir d'été ou la bouteille de bière au bord de la plage entre amis.)
  • Paradoxalement, la légalisation de la marijuana dans certains Etats, à des fins médicales ou pour simple consommation personnelle (Hello Californie).
  • Le respect des files d'attentes : les américains sont patients et attendent tranquillement les uns derrière les autres.
  • La climatisation, partout, tout le temps, été comme hiver.
  • Pas de miroir dans les ascenseur (ça m'a marqué en tout cas...)
  • Les magasins ouverts 7j/7 et 24h/24 (ainsi que certaines salles de sport...)
  • La plupart des boites de nuits qui ferment aux environs de 2-3h du matin. 
  • L'absence de volets, au mieux il y a des rideaux, au pire, rien du tout. Ça peut être sympa pour la semaine, mais le week-end, quand le soleil se lève vers 6h-7h... ça l'est un peu moins.
  • L'éducation des enfants qui est tellement différente.
  • La nourriture : Idem que les enfants ;-) Tellement diffèrente (ça veut pas dire que c'est pas bon, il y a des bonnes choses aussi)
  • Les gens qui vont faire leurs courses en pyjamas, et accessoirement en tongs en hiver aussi.
  • Les hugs (câlins) pour se dire bonjour (en connaissant un minimum la personne quand même). Surtout ne pas faire de bises à un américain pour lui dire bonjour, c'est très malpoli.

Les différences qui m'ont personnellement le plus surpris sont :

  • De savoir que les gens peuvent être armés, et porter des armes sur eux selon les Etats. Que l'accès aux armes soit si facile et que n'importe qui peut y avoir accès. Comme dans un stand de tir par exemple, sans aucune expérience ni permis il est possible de manipuler une arme.
  • L'état d'esprit des américains, ils sont très avenants, très souriants et ouverts au dialogue. En tant que française c'était un peu déroutant au début car en France on ne va pas vers un inconnu facilement et on peut être un peu méfiant, mais on s'y fait très vite (Pour ma part en tout cas). Beaucoup diront que c'est superficiel. Certes on ne va pas devenir ami avec tout le monde, la plupart du temps même si vous avez une super conversation avec quelqu'un, vous ne reverrez peut être jamais la personne. Il faut juste ne pas oublier que nous ne sommes pas en France et que ça fait partit des différences culturelles.

 

 

Et vous, lesquelles vous ont le plus surpris?

Dans cet article ou dans votre propre expérience?

Aux USA ou autre part?

 

Dites moi :)

 

 

 

 

Écrire commentaire

Commentaires: 3
  • #1

    Anaïs (mercredi, 29 mars 2017 17:13)

    J'ai adoré cet article! :)

  • #2

    Fanny (jeudi, 30 mars 2017 12:49)

    Top Anne � Super expérience en tout cas ...

  • #3

    Corinne (mardi, 11 avril 2017 06:35)

    Vraiment sympa cet article, ce qui m'a le plus surpris? Les armes ! C'est effrayant !
    Pour ma part j'ai vécu un truc bizarre au Venezuela : il est interdit de mettre le papier WC dans les toilettes! Vraiment! A côté des WC se trouve une poubelle!
    La raison? Les tuyaux d'écoulement sont trop étroits ! On a eu bcp de mal à s'y faire!